游戏与真人电影:切合体裁特点的改编

时间:2019-6-30 作者:菜虚鲲

虽然《多罗罗》当年推出的动画并未收到热烈反响,但原作漫画作为手冢治虫的经典之作,它的光芒并没有就此磨灭。

2004年,东宝公司制作并发行了PS2游戏《Blood Will Tell:Tezuka Osamu’s Dororo》,剧情以漫画《多罗罗》为原型改编,也是PS2游戏中的经典。游戏特意突出了“冒险打怪”元素,百鬼丸出生目的就是为了讨伐魔神,魔神惧怕百鬼丸对自己不利,于是用诡计哄骗了醍醐景光,让他交出百鬼丸的器官。因此,百鬼丸踏上寻回器官的旅途,并与多罗罗相遇。

游戏与真人电影:切合体裁特点的改编

为了契合人物,游戏设置了许多令人惊喜的小细节。比如当百鬼丸夺回眼睛后,游戏画面从黑白转为彩色,当他找回身体恢复触觉,游戏手柄才会震动。另外,由于百鬼丸被夺走全身器官,游戏中的他,在武器运用方面堪称全能,假肢可以藏下万物——他既能利用短刀、长刀使出各种华丽连招,甚至还会将膝盖当炮口,对敌人进行火炮攻击。

游戏里的最终BOSS是多罗罗体内的魔神,了解真相的百鬼丸不忍杀死多罗罗,于是在五年后找到了击败魔神且不伤害多罗罗的方法。按照玩家们的说法,顺利通关后,多罗罗与百鬼丸两人紧握的双手“像极了爱情”,而游戏版的百鬼丸,也称得上“寻回身体也找到老婆的人生赢家”。

在游戏推出三年之后,同样根据漫画《多罗罗》改编的奇幻动作电影也上映了。《多罗罗》真人电影时长仅有2小时,因此为了故事的完整性,影视团队必须压缩相应情节,加快叙事节奏,并调整设定,只抓住“正义与人性”的主题,凸显故事的“戏剧性”。

这样一来,很多人设都偏离了原作。像多罗罗不再是一个假扮正太的小女孩,变成了与百鬼丸年龄相仿、即使被认出还坚持扮男装的少女。最重要的是,电影设定多罗罗父母被醍醐景光杀死,因此与百鬼丸一家有着世代仇怨。

虽然最后多罗罗放下仇恨,两人打败魔神再度踏上旅途,但面对这样的“魔改”,漫画粉丝也许一脸问号。可作为真人电影,《多罗罗》在场景、视觉艺术等细节处理上仍有亮点。更何况,真人电影的受众并不止于原作读者,对于演员的粉丝而言,单纯欣赏爱豆的颜值和演技就已经足够了。